ACTES DU COLLOQUE
BABEL EN POITOU

Agrippa d'Aubigné et le plurilinguisme

Journées d'études des 29-30 mai 1992

Le Billet du Président par Eric Surget

Marie-Madeleine Fragonard, "Babel en Poitou"

INTRODUCTION

Mireille Huchon, "Le plurilinguisme au XVIème siècle: Jeux et enjeux."

I. "A CETTE HEURE PARLES-TU NATURELLEMENT"

Pierre Gauthier, "De la Gente Poitevine au Rolea. Aspects de la littérature d'expression poitevine au temps d'Agrippa d'Aubigné."
Liliane Jaguenau-Gnep, "Les textes poitevins-saintongeais dans Les Avantures du Baron De Faeneste: langue et fonction."
Marie-Dominique Legrand, "Le lexique saintongeais et sa fonction dans l'oeuvre de Bernard Palissy (vers 1510 - vers 1589)."

II. BABEL, OU LA MULTIPLICITE DES LANGUES

Catherine Magnien-Simonin, "Poitiers, 1588: Thomas Bicarton ou du droit pour un Ecossais d'être un poête français."
Marie-Madeleine Fragonard, "Chiffres et secrets dans les correspondances de Du Plessis-Mornay et Aubigné."
Claudie Balavoine, "Le fonctionnement du langage emblématique d'un plafond sculpté du XVIème siècle à Dampierre-sur-Boutonne ou les ruses de la citation."

III. LA LANGUE DE L'UNITE? LE LATIN DES HUMANISTES

Georges Soubeille, "De Salmon Macrin à Sainte-Marthe: la poésie néo-latine en Poitou au XVIème siècle."
Jean Brunel, "A la recherche de l'harmonie perdue? Scévole de Sainte-Marthe et ses Trois Livres de poésie meslee de vers françois et latins."
Michel Magnien, "Aubigné épigrammatiste latin".
André Thierry, "Agrippa d'Aubigné lecteur et traducteur de Jacques-Auguste de Thou."

IV. LE FAENESTRE OU BABEL RECONSTRUITE

Philippe Gardy, "Structures linguistiques et sociolinguistiques des Avantures du Baron De Faeneste."
Bernard Moreux, "Les bases linguistiques de la langue de Faeneste. Phonétique ."
Jean-Yves Casanova, "Entre Cascogne et France: l'idéologie de Pey de Garros dans les Poesias Gasconas de 1567 et l'ethnotypisme linguistique du Faeneste."
Eliane Kötler, "Le plurilinguisme, un élément de l'écriture pamphlétaire d'Agrippa d'Aubigné".

BIBLIOGRAPHIE ALBINEENNE

François Pic, "Essai de Bibliographie des Avantures du Baron de Faeneste de Théodore Agrippa d'Aubigné."
Bibliographie albinéenne 1992-1993 par Eric Surget