DICTIONNAIRE DES FEMMES DE L’ANCIENNE FRANCE

PRESENTATION GENERALE
La Société Internationale pour l’Étude des Femmes de l’Ancien Régime (SIEFAR), créée à l’automne 2000 pour faire connaître et promouvoir les recherches sur les femmes de l’Ancien Régime français, développe (parmi d’autres outils de recherche, comme le Répertoire bibliographique des chercheuses et chercheurs du domaine, en ligne sur son site) un projet de Dictionnaire des femmes de l’Ancienne France. Celles-ci sont en effet généralement absentes des autres dictionnaires (au-delà des “ grands noms ”), ou alors évoquées de manière fantaisiste, voire malveillante.

Plusieurs caractéristiques de ce Dictionnaire en feront un objet unique :
* Il sera consultable en libre accès sur le site de l’association.
* Il recensera les femmes, célèbres ou non, qui se sont illustrées ou méritent d’être connues dans quelque domaine que ce soit (politique, culture, science, arts, religion, société, économie…) et ayant vécu du Ve au XVIIIe siècle (de sainte Geneviève aux femmes nées en 1780), mais qui ont un rapport établi avec la France : Françaises exerçant une activité dans le royaume même (ou au moins en partie), étrangères s’exprimant en français, émigrées, missionnaires, traductrices… Les figures mythiques et les personnages littéraires sont exclus.
* Ce dictionnaire comportera
1) des notices modernes, réalisées par les meilleur-e-s spécialistes actuel-le-s, accompagnées de florilèges d’opinions émises au cours des siècles sur ces femmes, sous forme de citations ;
2) des notices “ en construction ”, pour des femmes dont on sait très peu de choses mais qui paraissent avoir été importantes ou remarquables, et qui pourront être complétées au fil du temps ;
3) des notices anciennes, issues de dictionnaires des XVIe, XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, aujourd’hui très difficilement consultables. Les deux premiers types de notices seront bilingues français-anglais.
* Il permettra d’effectuer des recherches spécifiques : trouver les enlumineuses, les historiennes, les soignantes, les salonnières, etc.
Ce dictionnaire permettra donc de disposer d’informations fiables et récentes, de suivre l’évolution de l’opinion sur les femmes les plus connues, et d’initier des recherches. Il sera ainsi un outil d’information et de travail pour divers types de publics ayant accès à Internet (chercheurs, enseignants, étudiants, lycéens, collégiens, institutions, grand public).

Ce projet est entré dans sa phase de réalisation à l’automne 2002. Une centaine de notices modernes sont d’ores et déjà consultables sur le site ; deux dictionnaires anciens sont entièrement montés (Les Eloges des Illustres Sçavantes anciennes et modernes… de Marguerite Buffet, 1668 ; le Dictionnaire Historique, littéraire et bibliographique... de Fortunée Briquet, 1804 ; la Notice alphabétique des Femmes Françoises qui se sont distinguées dans les Lettres ou autrement de Pierre-Joseph Boudier de Villemert, 1779) ; d’autres sont en cours de saisie et de montage (Les Eloges et les vies des reynes, des princesses, et des dames illustres… d’Hilarion de Coste, 1647 ; notices extraites de dictionnaires spécialisés en théâtre et peinture).

MOYENS D’ACTION ET MODALITES DE CONFECTION DU DICTIONNAIRE
Le Comité de Pilotage, composé de membres de la SIEFAR spécialistes de différents domaines et de différentes périodes, supervise à la fois la production des nouvelles notices et la saisie des anciennes. La rédaction des nouvelles notices est confiée aux meilleur-e-s expert-e-s (membres ou non de la SIEFAR) par le Comité de Pilotage. Les relations avec les collaboratrices et collaborateurs sollicité-e-s sont gérées par la personne du Comité de Pilotage la plus compétente, selon le domaine ou la période concernée. Le Comité de Pilotage centralise les notices récoltées par chaque responsable et donne son aval pour leur mise en ligne. La rédaction de ces notices ne donne pas lieu à rémunération, mais celles-ci sont signées et datées par leurs auteur-e-s. La saisie des anciennes notices est réalisée de deux manières : d’une part grâce à des collaborations avec des enseignant-e-s (donnant par exemple des notices à saisir à leurs étudiant-e-s dans le cadre de maîtrises – ces apports étant signalés sur le site) ; d’autre part grâce aux subventions demandées à divers organismes pour financer ce travail, qui est également confié à des étudiant-e-s spécialisé-e-s.

Ce projet est soutenu par :
- le Ministère délégué à la Recherche et Nouvelles Technologies (Mission Parité en Sciences et Technologies),
- le Fonds Social Européen (FSE),
- la Florence Gould Fondation (USA),
- le Ministère délégué à la Parité et à l’Égalité professionnelle (Service des droits des femmes).
- le Crédit Industriel et Commercial (CIC).

COMMENT COLLABORER AU PROJET ?
A- Nouveau dictionnaire
Si vous pensez pouvoir collaborer à l’élaboration des nouvelles notices, parce que vous êtes spécialiste d’une femme, d’un groupe de femmes, d’un groupe social ou d’un domaine particulier vous ayant conduit à une bonne connaissance d’une femme ou de plusieurs (voire, parce que vous avez rencontré au cours de vos recherches des femmes très peu connues mais qui vous semblent intéressantes, et sur lesquelles vous pourriez faire une notice “ en construction ”), nous vous invitons à prendre contact avec la personne du Comité de Pilotage chargée de votre période ou de votre domaine, en lui indiquant vos compétences (publications, travaux) et vos propositions.
Si vous connaissez des expert-e-s de femmes ou de groupes de femmes susceptibles de collaborer à ce projet, n’hésitez pas à leur en parler afin qu’ils-elles nous contactent, ou à signaler leur existence (avec leurs coordonnées) pour que nous les contactions, en vous adressant toujours à la personne du Comité de Pilotage la plus concernée.
B- Anciennes notices
Si vous pensez pouvoir collaborer à la saisie (totale ou partielle) des anciennes notices, soit par des crédits accordés à votre centre de recherche, soit par des travaux confiés à vos étudiant-e-s, soit parce que vous avez vous-même déjà des textes saisis que vous voudriez nous confier, nous vous invitons à prendre contact de la même façon avec la personne du Comité de Pilotage chargée de votre période ou de votre domaine. Ces apports seront signalés sur le site, et donc exploitables par les auteur-e-s et les organismes ayant collaboré au travail.

Les personnes à qui vous adresser :
Moyen Âge : Danielle Bohler, Université Bordeaux III, dbohler@noos.fr
Renaissance : Eliane Viennot, Université de Saint-Étienne, eviennot@aol.com
XVIIe siècle : Henriette Goldwyn, New York University, hg3@nyu.edu
XVIIIe siècle : Rotraud von Kulessa, Albert Ludwigs Universität, lange.vonKulessa@t-online.de
Arts plastiques : Kathleen Wilson-Chevalier, Université Américaine de Paris, kathleen.wilson-chevalier@wanadoo.fr
Arts du spectacle : Aurore Evain, Université de Paris III, auroreevain@yahoo.fr
Musique : Danielle Roster, Centre d'information et de documentation des femmes à Luxembourg, droster@gmx.net
Religieuses : Nicole Pellegrin, CNRS, nicole.pellegrin@wanadoo.fr
Direction générale : Kathleen Wilson-Chevalier, kathleen.wilson-chevalier@wanadoo.fr

Pensez à vous inscrire sur le Répertoire bibliographique des chercheuses et chercheurs du domaine « Femmes Ancien Régime » en ligne : c’est gratuit, et c’est extrêmement utile !